Dünyanın en eski üniversitesini kimin kurduğun hiç merak ettiniz mi?”, “Jan Dark dışında bir bayan komutanın varlığından haberdar mısınız?” bu sorular ve daha nicelerinin yanıtı Burhana Islam’ın kaleme aldığı ve göz alıcı illüstrasyonlarla süslenmiş “Dünyayı Değiştiren Sıra Dışı Müslümanlar” kitabında minik okuyucularını bekliyor.
Bangladeş’te doğan ve Newcastle’da yetişen Burhana Islam, ortaokul öğretmenliğinin yanında, çocuk edebiyatı müellifliği yapıyor. Son kitabı, “Dünyayı Değiştiren Sıra Dışı Müslümanlar” ile dünya tarihine iz bırakmış Müslümanların hayatlarını değişik bilgiler eşliğinde anlatıyor. “Kim ne derse desin Müslümanlık tarihi zengindir, anılarla doludur” diyen Islam, “Dünyayı Değiştiren Sıra Dışı Müslümanlar” kitabını bu güne kadar ders verdiği tüm öğrencileri, yeğenleri, kuzenleri ve kardeşleri için kaleme aldığını söylüyor. Bilhassa dünyanın birçok yerinde ayrımcılığa uğrayan genç Müslümanlara ilham olmayı dileyen Islam, “Kendinizi yalnız, dışlanmış ve tamamen yitik hissettiğinizde, tüm dünyanın size karşı olduğunu düşündüğünüzde bu kitabın sayfalarını karıştırın. Buradaki kahramanlarda kendinizden birer kesim bulduğunuzu göreceksiniz” diyor.
Murat Ülker’in önsözüyle minik okuyuculara sunulan kitabın çevirisi Beste Naz Yıldız’a ilişkin. Tıpkı vakitte birbirinden yetenekli altı çizer; Reya Ahmed, Deema Alawa, Nabi H. Ali, Saffa Khan, Aaliya Jaleel ve Aghnia Mardiyah bu sıra dışı Müslümanları rengarenk bir tasvirle çocuklarla buluşturuyor. Tüm dünyada Müslüman çocuklara ilham olan kitap, Türkiye’de The Kitap Yayınları ortasından çıktı. Birbirinden bedelli 30 Müslüman ismin, ilham verici muvaffakiyet kıssalarını çocukların dünyasına sunan Burhana Islam ile konuştuk.
DIŞLANMIŞ HİSSETMESİNLER İSTEDİM
“Dünyayı Değiştiren Sıra Dışı Müslümanlar” kitabı ile kendini yalnız ve dışlanmış hisseden pek çok Müslüman çocuğa ilham olacak Müslüman kahramanlar sunan Islam, yazdığı yapıtlarda kimlik ve inanç ögesine yer vermenin onun için çok değerli olduğunu söylüyor. “Genç arkadaşlarımızın da kimliklerine ve inançlarına sahip çıkmasını, dünyanın onlara dayattığı dışlanmışlığı hissetmemelerini istedim” diyen Islam bu nedenle, kendileriyle tıpkı inanışa sahip tarihi kahramanların kıssalarını genç okurlara ulaştırmayı planlamış.
Islam’a okuma sevgisini aşılayan babası olmuş. Küçükken onunla birlikte kütüphaneleri gezdiğini hatırlıyor. Islam, “Kitapların ortasında bulunmak bana daima ilham vermiştir. Lakin sanırım Dünyayı Değiştiren Sıra Dışı Müslümanlar’ı yazarken en çok bayan kahramanların öykülerinden etkilendim” diyor. Ona nazaran güçlü bir bayan olmak yeniden bayanların elinde. Bayan, hangi dönemde yaşarsa yaşasın, hangi inanca sahip olursa olsun bir halde güçlü olmanın yolunu yeniden kendisi bulabilir.
YAZARLIK DA ÖĞRETMENLİK GİBİ
Kitapta kıssası anlatılan kahramanlarn mesleklerinin hiç biri birbirine benzemiyor. Bir Hollywood oyuncusundan, matematik dehasına, bayan kumandandan pasta ustalarına kadar geniş bir liste var. Burhana Islam, bu seçimlerim şuurlu bir tercih olduğunu söylüyor. “Genç arkadaşlarımızın hayallerini sınırlamak istemedim. Bakın, bu türlü biri de olabilirsiniz demek benim için önemliydi” diyor. Kadın-erkek fark etmez, herkesin istediği alanda, istediği sürece, başarılı olabileceğini, hayallerine ulaşabileceğini göstermek bu çalışmanın vermek istediği değerli bildirilerden biri.
“Öğretmenlik başlı başına itina isteyen, meşakkatli bir meslek. Tıpkı müelliflik gibi” diyor Islam. Bu nedenle derslerinde ağzından çıkan her kelama dikkat ettiği üzere, yazarken de sözlerine, o sözlerin kimleri nasıl etkileyeceğine dikkat ediyormuş. Çoğunluğun ortasında azınlık olmak her vakit zordur. Islam’ın Newcastle’da öğretmenlik yaptığı okul da Müslüman öğrencilerin azınlıkta olduğu yerlerden. Islam, bu durumun öğrencilere birtakım zorluklar yaşattığının farkında olduğunu söylüyor. “Müslüman öğrenciler de elbette bu zorlukları yaşıyorlar, hepimiz yaşadık lakin elimden/elimizden geldiğince çocuklarımızın çevresel faktörlerden etkilenmeden kimliklerini, inançlarını benimsemelerini sağlamaya çalışıyoruz” diyor.